もういっぽん!をippon againて訳すのはなんか違うと思う