物陰に潜める＝in the closet
自身の性的指向や性自認を公表していない状態のこと

「真の自分を押し込め、暗く抑圧された窮屈な状態」のことを
アメリカの同性愛者の間では「押入れ（クローゼット）の中にいる」と比喩されていた
そこから「クローゼットの中から出て真の姿を開放する」という意味で
「カミングアウト（coming out of the closet）」という用語がアメリカのゲイ社会で生まれた