>>946
原作だとキルコの鼓膜がアップになって、そこから直接声が聞こえてくるって表現になっていて、
そこからお姉ちゃんの身体に記憶が〜の下りになって結構明確に「肉体に記憶が宿ってる」と表現されてる

これが春樹の思い込みで見当違いでしたなら、ミスリードというか単に読者馬鹿にしてるだけだろ…って俺は思ってしまう