言葉は通じてるけど文字は日本語のままなんだな