一点だけ気になったのは「一度見た技を二度食らうのは三流のやること」が「二度三度食らうのは」になってた部分かな
ちょっと日本語として美しくない改変だったと思わなくもない