原作の台詞回しを詳細に記憶してる訳じゃないので何とも言えぬでござるが、
アニメだと｢剣客には剣の技術だけでなく精神面の強さも不可欠｣と言うことが原作よりわかりやすくなってた気がするでござる。
Cパートで先生の後日譚をやったのもそうだけど、アニメの雷十太編は原作以上に洗練されたエピソードになってる気がするでござるな。