えっち、エッチ
カタカナか平仮名かでも違うし、フェルンのはどっちかって言うと平仮名な気もしてこれをニュアンス込みで他の言語に移すのはなかなか難しい