挽肉をこねて整形して焼いたものをハンバーグって翻訳してるだけなのに突っ込むとか無粋すぎんだろ