0212風の谷の名無しさん@実況は実況板で 警備員[Lv.6][新初] (ワッチョイ 8729-O82Y)垢版 | 大砲2024/05/03(金) 21:31:57.06ID:7Nhshysn0 >>174 「誰が名付け親だ?」じゃないかな?(英訳は「Seriously , who named them?」(マジで誰が命名したんだ?)) あと「連絡待ってるぞ」に聞こえる箇所の英訳は「They've created a headache for us.(私たちにとって頭痛の種だ)」になっているので違うかも