「統一してもらえませんか」 外国人の投稿に『和菓子の名前論争』が勃発か? [きつねうどん★]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001きつねうどん ★2023/03/14(火) 19:36:54.15ID:XgXBg6O2
日本の食や文化が大好きで、日本語の勉強にも熱心な、ラトビア出身のアルトゥル(@ArturGalata)さん。

ある食べ物の名前について、戸惑っていることを投稿しました。

アルトゥルさんを困惑させているというその食べ物が、こちら。

https://grapee.jp/wp-content/uploads/2023/03/88782_main01-768x575.jpg

小麦粉でできた生地を金属の型に流し込み、あんこを入れて焼いた和菓子。

みなさんは、この和菓子のことをなんと呼んでいますか。

アルトゥルさんが日本各地で聞いてみると…。

東京都→『今川焼き』
北海道→『おやき』
富山県→『大判焼き』
大阪府→『回転焼き』
兵庫県→『御座候』
広島県→『二重焼き』
山形県→『あじまん』
和歌山県→『ずぼら焼き』


地域によって呼び名がいろいろありすぎる…!

関東圏では『今川焼』と呼ばれる和菓子ですが、名称については、地域や店によってさまざまな呼び名があるようです。

アルトゥルさんは、この和菓子をなんて呼んだらいいのか迷い「なんとか統一してもらうことは可能でしょうか…」と本音をつぶやいていました。

投稿には「長野県上田市では『じまん焼き』です」「いや、鹿児島では『蜂来饅頭』ですよ!」「こんなに名前があるとはびっくり!」などの声が上がっています。

日本には、地域で名称が違うものが数多くあります。

下手に『統一』をさせようとすると、各地で争いが勃発してしまうかもしれません…。

地域ごとの名前を受け入れるしかなさそうですね。

[文・構成/grape編集部]

出典
@ArturGalata

https://grapee.jp/1313590

0002Ψ2023/03/14(火) 19:38:00.62ID:tLUf/js0
壺カルト

0003Ψ2023/03/14(火) 19:38:42.24ID:FzlvGEsr
転輪焼き

0004ああ2023/03/14(火) 19:40:16.89ID:nD5+L4XN
たい焼きでいいだろ

0005Ψ2023/03/14(火) 19:44:28.48ID:2WO0f6Q/
外人向けにベイクドパンケーキ併記でよくね?
日本人向けは地域ごとでいいだろ

0006Ψ2023/03/14(火) 19:46:31.67ID:2qXXG6x8
斉藤と渡辺は漢字の表記を統一しろ。

0007Ψ2023/03/14(火) 19:46:34.61ID:IJL7RtDx
>>5
確か英語では Wheel cake 呼称されてるかと

0008Ψ2023/03/14(火) 19:55:30.66ID:x9aznhM7
そこまでわかっているなら統一しなくてもいいんじゃない

0009Ψ2023/03/14(火) 20:01:01.83ID:5HxPMF1D
おれ愛知県だけど大判焼きで合ってるよね?

0010Ψ2023/03/14(火) 20:01:02.01ID:k602SiAU
今川焼きで統一。はい解決

0011Ψ2023/03/14(火) 20:02:08.85ID:Ja9w/86V
>>6
渡辺の統一に渡部は含まれないよな?
「ワタナベ」読みと「ワタベ」読みがいるけど。

0012Ψ2023/03/14(火) 20:21:52.04ID:ieEz4NfI
愛知は大判焼きだな。

0013Ψ2023/03/14(火) 20:36:04.73ID:o/Xj0SM8
デーブクラスの腕だな統一問題とか

0014Ψ2023/03/14(火) 20:39:09.73ID:mcZvUDWp
統一するぞ!統一するぞ!

0015Ψ2023/03/14(火) 20:39:46.34ID:qylIAc8O
>>6
えーと、齋藤さんで良いですよね
何度も言わせないで下さい、人の名前を間違えるなんて社会人失格ですよ、わたしは齊藤です齊藤!
申し訳ありません、斎藤さん

0016Ψ2023/03/14(火) 21:11:45.30ID:V7nc2jqP
壺焼き

0017Ψ2023/03/14(火) 23:10:13.46ID:mRPmki/z
>>11
渡部のワタベ読みは、多目的トイレだな。

0018Ψ2023/03/15(水) 01:25:19.87ID:qPM2W18E
同じ県内でも地域によって違うので無理です
郷に入っては郷に従えでいくしかありません

0019Ψ2023/03/15(水) 07:01:47.45ID:IjKwp8hw
佐川急便に電話集配依頼するのを
宅急便に電話してと言ううちの課長
課長止まりだなこの人って見下してる

0020Ψ2023/03/15(水) 21:01:26.26ID:AVxeolIF
東京都の都営地下鉄と東京メトロは早く統一しろ。

0021Ψ2023/03/15(水) 21:08:59.02ID:piabNI30
その違いで遊ぶのが日本人ですよ

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています