バイク小屋って、完全な気密とかムリでしょ。
断熱とか考えない方が良い。ましてや予算が限られているなら。