Q.
匿名同士の誹謗中傷(死ね、アホ、ジジイなど)は法的に言われた側の権利が侵害されたことになりますか？

A.
権利侵害には該当しません。
不特定多数が誰のことであるか特定可能でなければなりません。

つまり、そのコミュニティーのルールや参加者のモラル次第ですね

自分達の迷惑行為が原因で晒されているのに一切省みることもせず晒されたこと自体に不満を表明するのがお門違いって話でな