後半でクエスト更新が
ちょこちょこ読めない字になるのって
アイザックもおかしくなってるっていう演出？
翻訳おかしくなってるわけじゃないよね？