俺もSwitchだがセーブできないバグの経験あった
その時はデータ9個もなかったな。6，7個だったか
結局いらないデータを何個か消したらセーブできるようになったがなるだけ少なくしておいた方がいいかも
Switchの性能的に仕方ないんだろうけど遊べるだけでもと思うしか
共同終わったらそのデータはなるだけ消してるようにしてる
もったいないが他の消したくないデータを保守するためには仕方ないなと