>ICカードなどの収納に便利なフロントポケットには、鎧の胸当てを連想させるパーツに「そう。俺の運命は、紋章なんかじゃなく俺が決める。」の英訳を施しました。

本編にこんな台詞無かった気がするんだけどこれカバン屋の捏造？
グロンダーズでこれは運命だから諦めろとか言いながらいきなり背後から襲いかかってきた記憶しかない
まあ殴りかかられたレオニーはちゃんと攻撃避けたしその後リシテアがダクスパでとどめ刺したけども