グレイセスは
シリーズ売上トップ10圏外(海外展開なしのD2以下)
リリース直後にテイルズスタジオ倒産(売上不振)
馬場英雄プロデュースで汚点
作品知名度がない
海外人気がない(Redditとかのマニアが集うテイルズコミュですら移植を望む声がほとんどない)

推されない理由がこれだけあるから
全シリーズ追っかけてるファンがいくら戦闘がいいと持ち上げられても一般に訴求できなきゃ捨てられるわそりゃ