リップシンク気になる人がいるのもわかるけど
カットシーンのクオリティとの取捨択一なんだからしょうがなくない？
その上で、国内ユーザーの違和感をするためだけに日本語に合わせるのは
もはや愚行でしかない