>>440
悪さ以前にたとえば白銀の君でのジルの嫁ぎ先の話が
日本語→北部が利のある人物に嫁がせようとしてる
英語→アナベラが誰と嫁がせるか選んでいる
みたいにニュアンス以上の差異が出てるのは自分は気になるわ