>>456
んーー。。。日英両方やってアメリカで仕事してたから英語はできる方だとは思うけど、同じ事象について、表現する角度が違う程度 というのが1割くらいあって、事象すら違ってて見てるものすら変わってるって場面は当たり前だけどなかったよ。と言う意味。