なら、何とかかんとか。　　なら、で始まる文章が多いのが気持ち悪い
ドイツの文体と日本語の違いなんだろうけど
もっと口語として自然な形で翻訳はできなかったのかなあ。
クロノトリガーとか、ストーリーは滅茶苦茶シンプルじゃん。