チンガーダマードレも造語?それともラテン?