日本では「17年ぶりの完全新作」と宣伝してるが、海外では「18年ぶりのメインラインの新作」と宣伝してるから
実質5ですと宣言してるようなもん

多分日本でメインラインなんて明言した日にはアレの続編扱いされそうだから避けたんじゃね
表向きには久しぶりの新作にナンバー付けると新参から避けられると言ってたけどな
実際モンハンバイオもナンバリングの5はなくバイオVillage（バイオV＝バイオ5）とかやってるからそれパクったという事にも出来る