ホームを東京方面にずらして東京方面に降りる階段を作るほうが乗車場所の分散するならよさそう
改札を新しく作るのは無理じゃないかな
自分の家の近くに改札作ってほしいってことならJRに費用を出すから作ってくれと言えば可能かも