>>21
昔読んだ、太郎物語の一節を思い出したよ。

英語教師：「山本、窓開ける？」
山本太郎：「いいえ、ボクは窓を開けていません」
英語教師：「日本語の通じが悪いねえ、窓を開けろって意味だ」

みたいな。

スレ無かったでしたっけ？ってのは何をどうしろって言ってるんだ？