>>15
元々「筒持たせ」という賭博詐欺の言葉があって、
その言葉を用いて、男女間の詐欺も筒持たせと表現した歴史がある。
しかし、それでは賭博詐欺なのか、男女間の詐欺なのか意味が通じないので、
男女間の詐欺を中国で美人局と書いて「メイレンジュ」と呼んでいたのを当て字にした。
文字として音読み訓読みでは「つつもたせ」とは読めない。