「I like dog」は「私は犬が好き」という意味ではなく… [きつねうどん★]

**きつねうどん ★** · 2023/04/15(土) 15:50:01.56

SNSで盛り上がった選りすぐりのネタを紹介するcitrus。

山口慶明🇺🇸で何とか生きてる（@girlmeetsNG）さんの投稿が話題になっています。

（アカウント名に含まれる環境依存文字・絵文字は反映されない場合もあります）

https://twitter.com/girlmeetsNG/status/1640837120225935363?s=20

「私は犬肉が好き」なんともパワーワードですね。

日本人は犬を食べる文化はありませんが、他のアジア圏では犬を食べる文化がある国もあります。

海外の人からすると、"アジア人" でひとくくりに見えてしまうこともあるので、自己紹介でいきなり聞くとびっくりするのもわかります。

海外で自己紹介する時は、間違えないようにしたいですね！！　

https://citrus-net.jp/article/101938　
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

Ψ · 2023/04/15(土) 17:27:57.74

山口慶明で何とか生きてる
@girlmeetsNG
"I like dog"は「私は犬肉が好き」という意味になってしまうので"I like dogs"と複数形にしないとダメって話、実際どうなのかアメリカ人に聞いたら「文脈で分かると思うけど自己紹介でいきなり言われたら"アジアの人は犬を食べる"イメージがあるから一瞬ドキッとするかも」と言われた事はありますね…
午前7:03 · 2023年3月29日

Ψ · 2023/04/15(土) 17:29:53.79

>>10
それがなに？
おまえは本当に残念な奴だな！

わしは　>>4　を書いたものだが
おまえは　4　が間違いと主張したね　
4のどこがおかしいのかな？　書いてみろ　バーカ　はい論破！

Ψ · 2023/04/15(土) 17:31:44.36

>>5　＝　>>11　＝　ID:bsXvZH1D
だから　わしが書いた　>>4　のどこが間違いなんだ？

Ψ · 2023/04/15(土) 17:32:46.03

>>12
>間違いと主張したね　
してません
>>4も正しい
はい終わり

Ψ · 2023/04/15(土) 17:36:36.95

>>14
>>間違いと主張したね　
>してません

>>5
>I like dogs.
>って書いてあるだろ
>つうか犬肉は数えられない名詞なので複数形にできないってことね

はあ？
そんな言い方したら確実に嫌われるよ
おまえ気をつけなよ！
おまえコミュニケーション能力ないじゃーんw

>はい終わり

フフフ　やっと認めたか！

Ψ · 2023/04/15(土) 17:40:32.27

>>14
おまえが　>>5　で「4も正しいが」と書き始めたなら良かったんだよ
だが　>>5　を読むと　>>4　は間違ってると指摘してるとしか思えないよ

Ψ · 2023/04/15(土) 18:12:15.91

「I am Korean. I like dog.」
「I know.」

Ψ · 2023/04/15(土) 20:44:01.44

idling stop

エンジンがアイドリングな状態で車両を停止させる

Ψ · 2023/04/16(日) 01:15:46.58

まあ米国人が日本で似たような事言ったらレイプするつもりかなと思うしな
対象が何であれ