吉本興業HDのコーポレートサイトにある内部通報制度から通報すれば、吉本の法務部がうごいて該当アカウントの調査ができるはずです。

アカウントに関しては消去後もTwitter社に問い合わせることで、情報開示請求ができます。
吉本興業HDの内部通報制度から法務部・監査を入れてもらい、しっかりご連絡し、該当スタッフの割り出しを依頼するべきです。

https://www.yoshimoto.co.jp/corp/sp/csr/system.html