擬音や背景以前に原作では(アニメでも)ちゃんとモノローグあったのが一切なくなってるからわかりづらいというか全然わからないんだと思う
これは殺生丸だけじゃなくて他キャラもだけど
とわでさえモノローグ入ったと思ったら謎ポエムとかだし