例えば犬夜叉が新月に人間になるのが世間にめちゃくちゃ広まってしまって
「今日なんか力出なくてダルいわ〜」「お前朔の日かよw」みたいな感じで妖怪の間でそういうジョークというか
スラング的に使われ始めてるなんて理由があるなら嫌すぎるけど納得はできる
でも何もなしに「半妖が人間になる日のことを朔の日と言います！」とか急に言われても違和感だらけで気持ち悪い