ジョブズの発音も変では;;