なんで黄色の英語があぽーんになる?