まちカドまぞく2丁目 78番地
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
!extend::vvvvv::
!extend::vvvvv::
!extend::vvvvv::
↑次スレを立てるときは二行以上重ねてコピペすること
大人気ご町内日常ファンタジーが帰ってくる！
魔族の力に目覚めて以来、闇の一族の封印を解くため ポンコツながらも戦ってきた主人公・シャミ子。
ライバルだったはずの魔法少女・桃とは、なぜか協力関係になってしまい、町から姿を消した魔法少女の謎をともに追うことに･･･！？
さらに町に潜む新たなまぞくも登場し、シャミ子たちの行く末やいかに──。
――――――――――――――――――――――――――――――――
・荒らし、煽りは徹底放置。削除依頼：http://ace.5ch.net/saku/
・法律に違反する画像や投稿動画の話題、URL貼りは厳禁。
・sage進行推奨。メール欄に半角小文字で「sage」と記入。
・次スレは>>950が宣言してから立てる事。無理ならば代理人を指名する事。
・重複・乱立スレは利用しない。
――――――――――――――――――――――――――――――――
●公式サイト
アニメ公式：https://www.tbs.co.jp/anime/machikado/
公式Twitter：https://twitter.com/machikado_staff
コミックス：http://www.dokidokivisual.com/comics/book/index.php?cid=1109
Web連載：https://comic-fuz.com/manga/261
●前スレ
まちカドまぞく2丁目 77番地
https://pug.5ch.net/test/read.cgi/anime/1651392101/
VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvv:1000:512:: EXT was configured
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) >>841
2000年前後はBSやWOWOWにオリジナルアニメがあったな
それが少しずつ枠買いできるU局と
深夜コンテンツの方針変更を図ったキー局に移っていった >>675
「みんなが仲良くなりますように！」が効いたんだと思う >>814
ホームセンターで売ってる作業用シューズかのう >>853
なるほど確かにそうであるな
遊星からの物体Xみたいに使い捨てみたいな感じだ >>853
これは間違いなくあくま夢に出てくるレベル >>853
ここシャミ子が後ずさりしながら「あ…あ……っ」ってドン引きしてたのすげー覚えてる 海外人気ランキングでデートアライブは安定の人気だが
マチカド２が急に14位もあげて来た理由がよくわからんな ただのゆるいジャパニーズスラップスティックかと思っていたら
スターウォーズかハリポタ風な要素がありそうだ と期待されたとか? 海外配信のシステム詳しくないけどそろそろ4話が配信されるあたりだったりしない？
4話はお話が大きく動き始める回だし単なるCGDCTだと思って避けてた層を取り込めたとか 海外の配信は日本の最速と同時が多いと聞く、たぶんTBSと同時 まちカドまぞくの独特な言い回しとかギャグを翻訳するの難しそう >>870
イキった魔法少女を生きた魔法少女と誤訳したらしい >>828
第1話で杏ちゃんの回し蹴りで思いっきりパンツ見えたときは衝撃だった 不思議の国のアリスでも、登場人物が英語のダジャレ的なキャラ多いけど。
日本語に訳されてもなんのこっちゃってな場合が多いからな。
やつらはいったい何を楽しんでるのか。よくわからんな ナイスな翻訳者なら状況にマッチした英語の慣用句を組み合わせて原語の雰囲気を上手く再現したりできるんだけどな 海外の反応動画みたらわかるけど毎回終始大笑いに包まれてるから楽しいよ
予告の闇落ち桃に全員大歓喜で6話心待ちレベルは日本と同じ 唯一と言っていい自分を侮らず尊敬して接してくれる相手だからな ニコの大体のアニメって話数が進むごとに再生数は徐々に下降傾向を示すのになぜかこれは上がっていっててすげぇ クロックス履けないわ…中指が引っ掛かって爪が剥がれそうになる そりゃもう・・
俺なんかまちカドまぞくがきららキャラットの読み切りで載ってた頃からのファンだから
来週の話は、３巻の終わりの話で
この話を読んだ時から「ああ、この話アニメで見れないかなあ」
とずっと願ってきた話だからな
逆に言えば個人的にはここがピークなんだけどね・・
さすがに最近の展開は風呂敷広げ過ぎでは感あるし >>814
支払いは任せろー
∧_∧
(ﾟωﾟ )
ﾊﾞﾘﾊﾞﾘＣ□ lヽlヽ
/ ( ）
(ノ￣と |
しーＪ
やめて!
を久しぶりに思い出した
ｲ｀ﾍ
/: :| ヽ
/ : :/ ヽ ＿＿＿ _,,,:. .-: :´彡ﾌ
_ノ＼＿∠: : : : : : : : :｀: :-: :,:_:／彡 /
( : : : : : : : : : : : : : : ｀ゝ /
マ r::/: /: : | : : : : : : : : ::＼ /
//: /: : : |: : | |: : |: _: : : :ヽ
ジ {/ 7|｀＼/i: /|:|／|´: : : : :|ヽ
〉 ,‐-‐､｀|7 || |_::|,_|: : :|:::|: |
で ／ r:oヽ` /.:oヽヽ: :|: | :|
{ {o:::::::} {:::::0 }/: :|N
っ | ヾ:::ソ ヾ:::ｿ /|: : |
！？ ヽ::::ー-.. ／ヽ ..ー-::: ヽ::| r--ッ
-tヽ／´|｀::::::::::;／ `､ ::::::::::: /: i } ＞
::∧: : :|: |J ＼ ／ ／::i: | /＿ゝ
. ＼ヾ: |::|｀ - ,, ___｀-´_ ,, - ´|: : :|:::|
ヽ: |::|＼ ￣/ /| |: : :|: |
これも思い出した >>885
いやこれシャミ子の桜さん予想だろｗｗ
たまさくらちゃんはコア形態から見るとよく特徴捉えてるなあとは思う
店長すげーわ そういえば先月、辻真先先生が「まちカドまぞく1を覗いた」と書いてたが
一期の一話なのか二期の一話なのかわからん
初見らしいんだが先生にはぜひ先を見て評価してほしい >>878
桃もよりしろをシャミ子っぽくしてるから
以前よりご先祖への距離感が近くなっている
というか内心かなりかわいく思っているはず
アホなとこも一緒だしなw >>890
「予備知識抜き」とあえて書いてあるので2期でしょうね 頑張れリコくん
あすらでもおいなりさんを出せる魔族になるんだ リコくんはお稲荷さん酢抜きが好みか。何か意味あるんやろか、フェレットには良くないとか？ >>890
この時代の脚本家に褒められるのはいいことだな リコはフェレットなのか
肛門腺は抜いてあるんだろうか フェレットってどっから出てきたんだよ…あれはイタチやないか
耳は丸いし見た目が全然違う キツネだ。ちょくちょく手でキツネの真似をしてるし、
ご先祖も「めぎつね」と呼んだし。 けもフレのフェネックに見た目もキャラも似てる気がする ネタバレになるからキャプは貼らないが、原作中でも「狐」と言われてる つまり>>894は本当はフェネックと言いたかったのか？ リコくんをフェネックと呼んでいるのは店長だけだし店長がキツネとフェネックを区別できていない説 管狐っていってイタチと狐の中間みたいな妖怪もいるけどね
しかもリコくんに似てど畜生だし >>903
間違えたわ。ちなみにリコくんがフェネックというのはこのスレの受売りだ。俺原作知らんし。 原作4巻と5巻に獣姿になったリコくん出てるけど
キツネよりかなり耳が大きく見える あぁなるほど、ネタバレで悪いけど確かに原作で店長がリコくんのことフェネックって言ってたな
動物園回のみで判断してたわ シャミ子対戦ゲーも嗜んでるみたいだしアクションやSTGもありそうなもんだが敢えてRPG選択するリコくんよ
人ん家でRPGはやめたまえ 店長とリコ君夫婦感が凄いよな、お似合いでっしゃろ～ >>870
ちょっと調べたけどどうもそれっぽい表現を探してうまく訳してるみたい
「クソダサマウンテンだわ」
“Now you're the queen of tacky mountain.”
「私のさじかげんで変形するんですよ！！フォークなのにさじかげん！！フォークなのにさじかげん！！」
“I can make it transform into anyrhing I want just by spoon-feeding it my ideas! Which is funny! Cuz it's a fork! Spoon-feeding a fork! That's so funny!” >>912
リコくん、変装して妙な話を吹聴するのは止めてくれるかな tackyは悪趣味なとかみすぼらしいみたいな意味なので直訳すると
「さしずめクソダサ山の女王ね」
spoon-feedは甘やかすとか手取り足取り教えるみたいな意味 文脈とIV文系みたいな形取ってるので後者だと思う cuzはbecauseのこと よって
「私のアイデアを手取り足取り教えることで何でも好きなものに変形させられるんですよ！これって愉快ですよね！だってこれはフォークなんですよ！フォークフォークを手取り足取り！あっはっは！」 リコ君の声一週間で完全に慣れたわ
というかもうリコ君はもうマンガ読んでてもこの声以外で再生できなくなった ちなみにトラウマ製造工場はfactory of CATastrophic nightMAREsで背景のトラはネコだってことになってるみたい >>776
自分は心臓の手術した時になった
目が覚めたら手術の日から4日も経過していて筋力落ちまくってピクリとも動けず
ICUにいる間がとにかくツラすぎて拷問されてるような気分になって呂律が回らない口で看護士さんに「殺す気だろ」みたいな暴言吐いた記憶
そんな状態が4,5日続いたかな
このアニメってそういう時に見る夢とも妄想とも付かないものを風景とか造形物とかによく入れ込んでる気がする、OPやEDも含めて たま川沿いに住んでるからシャミ子みたいな魔族見つけたらうちに持って帰りたい >>920
👮♂「ちょっとお話よろしいですか？」 >>920
浮かれフルーツポンチに殺されそうになるぞ 一見不要ないなり寿司とか依代の説明シーンとかはシリアスな雰囲気になりすぎないようにあえて入れてるんだろうな >>913
この翻訳者は出来るだけ原語に忠実に訳すタイプなんだね
大抵の場合は状況に合った別の駄洒落に置き換えたり英語として自然な表現に手直ししたりするけど
日本語でも奇異な表現は英語でも奇異になるような感じで訳してるのは面白いと思う 杏里ちゃんも名前をかけてるだけで、まぞくではないかも？
もしもアンリだったらご先祖どころではない、神ランクの大魔族だからなあ 店長はリコ君に対して興味が薄くて大雑把だから真実を語ってるとは思えないな 店長はバクなんだから人間に対して性的興奮とかしないだろ よりしろ職人の朝は早い
こーねこーね、ぬいぬい
ちくちく、ぐりぐり、ぐっ
ここクセになる 元が馬糞なのに着せて縫ってる糸を口で切るのには見てるだけで抵抗あったわ 「明るい記憶喪失」って百合コメディ4コマ漫画があるんだけど
年上クール系の方は桃の声で余裕で再生できるんだが
相方は明るいアホキャラでシャミ子に似ているところがあるんだけど
シャミ子の声で行けるところとそうじゃないところがある
肥溜めを肥料に作られた作物を口にするのに抵抗ないように
馬糞とかもなんか全然別なもんに変換されていると解釈している
というか信じている 部屋の中で馬糞を鍋で煮て
こねこねしてるだけで臭いが漂ってそう エーテル体で綺麗にコーティングしたら馬糞も触れそう 本来男汁と糞と血液から作るらしいが原作の題名に人間由来の成分は入ってないから安心してってあったが他は何が入ってるんだ小倉ァ… オリハルコンとスターダストサンドとガマニオンだろう サンドスターを混ぜてビムラーを注入してゲッター線を浴びせよう シャミ子の「熱海行きたい」にそそのかされて熱海行って来たんだが
宗教施設多いねーもしかして草刈場？
玄岳行ってきたんだが…
ヘブライ語gkbr 代わりにまぞくの成分が入ってるのかな
普通のホムンクルスなら人間の成分を使って小さな人間を作る
ご先祖さまの場合はまぞくのホムンクルスを作る事になるから人間では無くてあくまの成分が必要になってう レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
