ネットフリックスで見ると
字幕では
軟派の巣窟じゃ とあったけど

フジの字幕だと
ナンパの巣窟じゃ となってた