>>499
登場人物は現地語を使っているわけでそれを日本語に訳して放送しているだけだから「もつ煮込み」になっただけだろ
別に和食の「もつ煮」や「もつ鍋」そのものを指しているわけではない

直訳で「家畜の臓物を調味料と共に煮込んだもの」とでも言えば言いのか