不快な文字列を連ねたことへ反省