庭に古いミカン箱を放置したら2週間程でものの見事にシロアリが巣食っていました。
で、これをひっくり返してしばらく於いたところ、黒蟻とカエルがきれいに掃除してくれました。カエルはあまり積極的ではなかったのですが、黒蟻は二日程掛けてすべてを持去ってしまいました。
黒蟻はシロアリの天敵のようです。黒蟻を大切にしましょう。

>土壌中のコロニーの大きさが気になります。
羽アリとなってどんどん分家しますから、何カ所もあるのではないでしょうか。たとえ今根絶出来ても、数年後には再び営巣するはずです。
定期的にメンテナンスする以外に、防止策はないようですね。