普通にホムセンで炭素鋼の釘買ってくればいいだけかと
鍛造できるかどうかわからんけど鍛造温度1,000℃ぐらいだから
バーナーで頑張れば出せる温度だね
自分はやったことないけど最近は趣味で彫金やる人向けに家庭用卓上バーナー
なんてのが作られてるからそれ使うのが一番簡単かと
本格的にやるなら坩堝作って空気送り込みながらコークス燃やせば確実