https://mainichi.jp/articles/20211128/k00/00m/030/119000c

毎日新聞 2021/11/28 11:46（最終更新 11/28 11:46） 531文字




https://cdn.mainichi.jp/vol1/2021/11/28/20211128k0000m030129000p/9.jpg
新型コロナウイルス変異株の命名をめぐり、世界保健機関（WHO）を批判しているテッド・クルーズ米上院議員＝2016年2月、西田進一郎撮影

　世界保健機関（WHO）が、新型コロナウイルスの新たな変異株について、ギリシャ文字の15番目のアルファベットから「オミクロン株」と名付けたことを「中国への過度な配慮だ」と米国の対中強硬派が批判している。

　WHOは、オミクロン株の前に確認した変異株を、ギリシャ文字の12番目から「ミュー株」と呼んでおり、今回は2文字飛ばして命名した。WHO報道担当が米紙ニューヨーク・タイムズに語ったところによると、ミューの後に来るニュー（Nu）は、英語で「新しい」を意味するNewと発音が重なり、誤解を生む恐れがあった。その次のクサイ（Xi）は「一般的な名字なので使用を避けた」という。



　中国の習近平国家主席の名字は、英語表記ではXi。このため、もともとWHOの対中姿勢に懐疑的な米国の対中強硬派は「クサイを飛ばしたのは習氏への配慮」とWHO批判を展開している。野党・共和党のクルーズ上院議員はツイッターに「WHOがそんなに中国共産党を恐れているなら、次回、中国がパンデミック（世界的大流行）を隠匿しようとした際、どうして信用できようか」などと投稿。同党のコットン上院議員もツイッターに「WHOは公衆衛生よりも中国共産党の機嫌を心配している」と書き込んだ。【ワシントン古本陽荘】