村上春樹さんの作家デビュー遅らせた　カポーティの文の「美しさ」　(大井浩一氏) [少考さん★]

**少考さん ★ [US]** · 2023/08/27(日) 14:21:43.48

村上春樹をめぐるメモらんだむ：村上春樹さんの作家デビュー遅らせた　カポーティの文の「美しさ」 | 毎日新聞
https://mainichi.jp/articles/20230827/k00/00m/040/018000c

大井浩一　有料記事
2023/8/27 14:00

　村上春樹さんの新訳による米作家、トルーマン・カポーティ（1924～84年）の小説「遠い声、遠い部屋」（新潮社）が8月、刊行された。カポーティに対する訳者の強い思いを知っている読者は「満を持しての翻訳」と感じるだろう。この作品は48年、カポーティが23歳の時に出した最初の長編小説である。

　村上さんは自身の「カポーティ体験」について何度も書いているが、2002年に自ら編訳した短編集「誕生日の子どもたち」の「訳者あとがき」にはこう記している。

（略）

※省略していますので全文はソース元を参照して下さい。

**社説＋で新規スレ立て人募集中 [ﾆﾀﾞ]** · 2024/05/02(木) 10:09:05.97

>>102
そうか？