日本語と英語のローカライズの違いが海外でちょっと物議を醸してる模様...