アイヌ語研究者で日本側とロシア側のアイヌ語の差異を調べた人はいないのかな？
恐らくアイヌ語の中には擦文語がけっこう紛れていると思うんだよね…