そもそも「岳」は山の意味だから、「御岳山」とすると八ヶ岳山みたいにおかしい
と聞いたことがある。