X
翻訳者の泥舟（W/O ID） 481艘目
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無し草
垢版 |
2022/07/04(月) 14:54:20.80
5年以上コンスタントに仕事をしている翻訳者のスレッドです。
翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人や一般の人に毛が生えた人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
あらし、ワナビ、荒らし、厄介、アンチ、巨、巨ラブ、ラは極力スルーしてください。
非翻訳者および経験5年未満の翻訳者はROMに徹してください。
>>950を踏んだ人が次スレを立ててください。
高橋英樹「忙しくて辛いか、仕事がなくて辛いか、そのどちらかしかない」
（高橋真麻がテレビ番組で紹介した名言）
【確認事項】
荒らし・煽りであることが判明したレスに対しては返事をしないことに決定しました。
by 泥舟クルー

前スレ
翻訳者の泥舟（W/O ID） 480艘目
https://pug.5ch.net/test/read.cgi/nanmin/1651902824/
0399名無し草
垢版 |
2022/08/29(月) 18:11:48.68
あのソフトの新バージョンがでてるのね
しらなかったわ
ぽちろうかしら
あれたよりにしているのよ
0401名無し草
垢版 |
2022/08/30(火) 21:41:43.09
奥さんたち待ってたのに来ないから全部食べました
0402名無し草
垢版 |
2022/08/31(水) 02:34:51.89
セブンイレブンの芋アイス・バーが気になってるの
誰か人柱になってくださらない？
0403名無し草
垢版 |
2022/08/31(水) 10:33:57.37
うっかりしていました
もう一度ピザ注文してください
0404名無し草
垢版 |
2022/08/31(水) 16:21:30.81
和豚もちぶたロースカツ御飯とグラスビール中
0406名無し草
垢版 |
2022/09/01(木) 09:50:59.10
昨日食器棚の中にイモリかヤモリか金蛇かがいて
思わず悲鳴をあげました
0407名無し草
垢版 |
2022/09/01(木) 13:11:09.91
イモリかヤモリか←わかる
イモリかヤモリか、金蛇か←わからない

と思いつつ金蛇の画像をぐぐって納得しますた
0408名無し草
垢版 |
2022/09/01(木) 14:11:15.44
Gを食べるらしいんですが
一緒に暮らす勇気はないです
0409名無し草
垢版 |
2022/09/01(木) 15:19:18.48
いいからアシダカ軍曹だ！
0410名無し草
垢版 |
2022/09/01(木) 15:59:23.70
おやつはアップルパイでした
0411名無し草
垢版 |
2022/09/01(木) 21:21:05.12
ベターコールソウルを見終わりました
奥さんももちろん見たわよね
0412名無し草
垢版 |
2022/09/02(金) 11:22:27.60
おはよう奥さんたち
140円台なの
0413名無し草
垢版 |
2022/09/02(金) 11:43:50.33
生まれる前の水準に戻りました
0416名無し草
垢版 |
2022/09/02(金) 14:28:37.23
宇宙大統領が「働くの禁止！」と言ったのでこれからオヤツを食べます
0417名無し草
垢版 |
2022/09/02(金) 15:04:45.75
世界大統領なら知っていますが
宇宙大統領は知りませんでした
0418名無し草
垢版 |
2022/09/02(金) 15:08:25.62
これから少し出かけます
どこでおやつにするか考えると
ドキがムネムネします
0420名無し草
垢版 |
2022/09/02(金) 18:34:56.00
　　　　/~~/
　　　 /　 /　　　　 パカッ
　　　/ ∩∧_,,∧
　　 /　.|<丶｀∀´>　やあ！
　　 /／ |　　　ヽ／
　　"￣￣￣"∪
0421名無し草
垢版 |
2022/09/02(金) 19:01:40.77
ユロドルが並んだ感じです
0422名無し草
垢版 |
2022/09/02(金) 19:40:16.61
クリーム白玉あんみつ中
0423名無し草
垢版 |
2022/09/04(日) 14:31:55.51
すいませーんここにも白玉あんみつひとつお願いしまーす
0424名無し草
垢版 |
2022/09/04(日) 16:29:58.11
クリームはいらない感じですか
0425名無し草
垢版 |
2022/09/04(日) 18:33:49.24
すいませーんクリーム注文しわすれました！
0426名無し草
垢版 |
2022/09/04(日) 21:09:38.96
もう時代は年末年始ね
クリスマスのケーキ、コフレにおせちまで
DMが来たわ
0427名無し草
垢版 |
2022/09/05(月) 10:26:28.67
おしゃれな物を買ってらっしゃるのね奥さん
0428名無し草
垢版 |
2022/09/05(月) 10:44:34.80
手に入れたらブログにウpして見せびらかしますか
0429名無し草
垢版 |
2022/09/05(月) 15:02:48.90
先生、藤吉郎って誰ですか！
0430名無し草
垢版 |
2022/09/05(月) 17:40:22.32
先生！納品したので昼飯食べにでてデカンタでワインのンダら千鳥足で帰宅するハメになりmsつた
0433名無し草
垢版 |
2022/09/06(火) 16:16:27.93
昨日だけハタチでした
0435名無し草
垢版 |
2022/09/06(火) 17:47:00.65
㌦ｳｫﾝも1380行きそうニダ
0436名無し草
垢版 |
2022/09/06(火) 20:12:09.24
それはいいの？いくないの？
0437名無し草
垢版 |
2022/09/06(火) 21:04:12.80
いくないニダ
チョッパリ助けるニダ
0438名無し草
垢版 |
2022/09/06(火) 21:54:53.55
　お断りします
　　お断りします
`ハハ ハハ
( ﾟωﾟ)ﾟωﾟ)
(っ　)っ　)っ
（＿_フ＿_フ
　(ノ彡(ノ彡ﾋｮﾋｮｲ
0442名無し草
垢版 |
2022/09/07(水) 20:53:04.83
いえっっすうううううう
0443名無し草
垢版 |
2022/09/07(水) 22:15:45.47
すき焼きとパイをあしたの昼ごはんにしようかと
そうしたら心おきなく節食生活に戻れるのではないかと
0444名無し草
垢版 |
2022/09/08(木) 15:37:17.43
それで昼ごはんに食べたんですか？
0445名無し草
垢版 |
2022/09/08(木) 23:16:33.44
イギリスって嫌味ったらしい国だからぶつけてくるわよね？
でどっちに誰が参加するかで大揉めに揉めるの
0446名無し草
垢版 |
2022/09/09(金) 01:31:05.51
また林が行ってイマジンピアノで弾けばいいじゃないの
0447名無し草
垢版 |
2022/09/09(金) 01:34:04.86
インドのモディ首相は困るわね奥さん
0448名無し草
垢版 |
2022/09/09(金) 02:36:05.79
BBC流しっぱなしよ
英国の発音ってやっぱり良いわね
米語がヨーデルのように聞こえるわ
0449名無し草
垢版 |
2022/09/09(金) 12:16:48.21
今日はプリント入りTシャツを着て過ごします。
0450名無し草
垢版 |
2022/09/09(金) 13:42:55.39
そんな物をお持ちだとは
0451名無し草
垢版 |
2022/09/09(金) 14:26:02.65
ガンズのスパゲティがプリントされてるやつかしら？
0452名無し草
垢版 |
2022/09/09(金) 15:22:16.39
そんな物をお持ちだとは
0453名無し草
垢版 |
2022/09/09(金) 15:52:02.01
ストーンズのあっかんべーＴシャツなら庭師がときどき着ているわ
「馬小屋で待ってる」の合図なの
0454名無し草
垢版 |
2022/09/09(金) 16:51:12.78
すき焼きとパイ食べた
0457名無し草
垢版 |
2022/09/09(金) 17:57:12.36
チャタレー夫人かしら？
0458名無し草
垢版 |
2022/09/09(金) 18:06:38.68
ワタシが着ているのは、SexPistolsのTシャツです
0459名無し草
垢版 |
2022/09/09(金) 19:18:09.82
そんな物をお持ちだとは
0460名無し草
垢版 |
2022/09/09(金) 19:59:11.16
奥さんのところの庭師は留吉だったかしらアンドレセンだったかしら
0461名無し草
垢版 |
2022/09/09(金) 21:17:33.52
コメントは誰が書いたのかしら
プロの文章じゃない気がするのどうかしら奧さん
0462名無し草
垢版 |
2022/09/10(土) 08:05:12.60
どのコメントよ奥さん！
0463名無し草
垢版 |
2022/09/10(土) 11:44:30.76
察してよ奥さん察して
0464名無し草
垢版 |
2022/09/10(土) 13:40:34.34
巧妙な詐欺メールが来たわ
税金未納とか目にしたら一瞬焦るわ
（マダム風）
0465名無し草
垢版 |
2022/09/10(土) 16:06:07.73
それ私にも来た感じです
国税庁からメアドが漏れた感じですか
0466名無し草
垢版 |
2022/09/10(土) 16:18:05.88
スタバの紙のストローってなんか段ボールを咥えているような感じがしません奥さん？
0467名無し草
垢版 |
2022/09/10(土) 16:40:55.27
ざらっとしてて
よく吸えない
0470名無し草
垢版 |
2022/09/11(日) 16:11:09.30
ウインザー家って言ってみれば通名なのね
0471名無し草
垢版 |
2022/09/11(日) 19:40:54.41
　　＿＿＿
　/　||￣￣|| 　∧＿∧　
　| 　||＿＿|) <｀∀´ 　>
　|￣￣＼三⊂/￣￣￣/
　|　　　　|　( ./　　　　 /
0472名無し草
垢版 |
2022/09/12(月) 15:38:42.03
久しぶりにBBCを契約しようかしらと思っている感じです
0475名無し草
垢版 |
2022/09/13(火) 14:51:22.90
とろけるくちどけ杏仁豆腐中
0476名無し草
垢版 |
2022/09/13(火) 18:44:04.80
エリ「サ」ベス２世！
0477名無し草
垢版 |
2022/09/13(火) 21:47:40.27
奥さんドル円が動いてるわ奥さん
0478名無し草
垢版 |
2022/09/14(水) 10:54:48.99
今日はサーターアンダギーをつくります
0479名無し草
垢版 |
2022/09/14(水) 14:57:55.74
ホットケーキの素は使いますか
0480名無し草
垢版 |
2022/09/14(水) 15:18:48.57
天ぷら粉で作るのよね
お砂糖を入れないと爆発しちゃうけど
0482名無し草
垢版 |
2022/09/14(水) 17:56:37.69
サーターアンダギーミックスで作りました
あと３つあります
0483名無し草
垢版 |
2022/09/14(水) 17:56:48.63
サーターアンダギーミックスで作りました
あと３つあります
0484名無し草
垢版 |
2022/09/14(水) 20:42:15.13
ありがとうございます。いただきます
0485名無し草
垢版 |
2022/09/15(木) 11:50:29.22
諸般の事情によりしばらくおやつは作りません
0486名無し草
垢版 |
2022/09/15(木) 15:15:52.67
どんな事情か気になって仕事が手につきません
0487名無し草
垢版 |
2022/09/15(木) 16:02:09.75
簡単に言うと増量です
0490名無し草
垢版 |
2022/09/16(金) 14:44:12.70
203 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2022/09/16(金) 13:00:50.09 ID:zEk9zPfH0 [3/3]
天皇皇后両陛下、あすから訪英…秋篠宮さまが初の臨時代行
読売新聞 2022/09/16 12:33
政府は１６日の閣議で、天皇、皇后両陛下がエリザベス英女王の国葬に参列するため、
１７～２０日の日程で英国を訪問されることを決めた。
両陛下の外国訪問は、天皇陛下の即位後初めてとなる。

　陛下の外国訪問中、皇位継承順位１位の皇嗣（こうし）の秋篠宮さまが国事行為の臨時代行を務められることも決まった。
臨時代行の委任は、２０１７年に上皇さまのベトナム、タイ訪問に伴って皇太子だった陛下が務められて以来で、
秋篠宮さまが委任されるのは初めて。

204 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2022/09/16(金) 13:00:57.42 ID:X2IcT4O60
天皇陛下、日商１００周年式典に
2022年09月16日11時54分
ttps://www.jiji.com/jc/article?k=2022091600526&g=soc

天皇陛下は１６日、東京国際フォーラム（東京都千代田区）で開かれた日本商工会議所創立１００周年記念式典に出席された。
式典で陛下は、日商が東日本大震災で被災した事業者への復興支援に取り組んでいることなどに触れ、「関係者の長年にわたる尽力とたゆみない努力に、深く敬意を表します」とあいさつした。
　皇后さまは１７日からの訪英を控え、同席しなかった。
0491名無し草
垢版 |
2022/09/16(金) 20:04:56.85
サーターアンダギーは縁起の良い菓子とされ、結婚式など祝い事でも振る舞われる
だって。普段からこのお菓子ばかり食べてるのかと思ったら違うんだね。
砂糖　油　揚げ
のことらしい
0492名無し草
垢版 |
2022/09/16(金) 22:12:16.28
さっき知ったこと
明日から三連休
0493名無し草
垢版 |
2022/09/17(土) 09:03:27.47
ついでに教えたる
来週もやで
0495名無し草
垢版 |
2022/09/17(土) 15:14:45.89
日本人は休みすぎよね奥さん
0496名無し草
垢版 |
2022/09/17(土) 18:12:25.61
働きたくない
休み欲しい
お金欲しい
という感じですか
0497名無し草
垢版 |
2022/09/17(土) 18:16:56.21
444 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2022/09/17(土) 13:30:52.14 ID:q0nd3HB30 [4/6]


エリザベス女王の国葬参列の天皇皇后両陛下　政府専用機でイギリスへ出発
愛子さまや秋篠宮ご夫妻が見送り
https://newsdig.tbs.co.jp/articles/-/154683
0498名無し草
垢版 |
2022/09/18(日) 11:46:58.08
ちょっと気になったんだけど両陛下はホテルにお泊まりになるのよね？
なら政府専用機の機長をはじめとするスタッフはどこに泊まるのかしら
まさかの機内泊？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況