X
翻訳者の泥舟（W/O ID） 481艘目
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無し草
垢版 |
2022/07/04(月) 14:54:20.80
5年以上コンスタントに仕事をしている翻訳者のスレッドです。
翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人や一般の人に毛が生えた人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
あらし、ワナビ、荒らし、厄介、アンチ、巨、巨ラブ、ラは極力スルーしてください。
非翻訳者および経験5年未満の翻訳者はROMに徹してください。
>>950を踏んだ人が次スレを立ててください。
高橋英樹「忙しくて辛いか、仕事がなくて辛いか、そのどちらかしかない」
（高橋真麻がテレビ番組で紹介した名言）
【確認事項】
荒らし・煽りであることが判明したレスに対しては返事をしないことに決定しました。
by 泥舟クルー

前スレ
翻訳者の泥舟（W/O ID） 480艘目
https://pug.5ch.net/test/read.cgi/nanmin/1651902824/
0750名無し草
垢版 |
2022/11/12(土) 18:30:59.97
ハーゲンダッツラムレーズン中
0751名無し草
垢版 |
2022/11/13(日) 14:24:45.99
ビオフェルミンを飲み忘れたまま
外出してしまいました
0752名無し草
垢版 |
2022/11/13(日) 15:19:15.05
私は、効果が不明のまま飲まなくなりました
0753名無し草
垢版 |
2022/11/13(日) 15:25:08.66
私の場合、朝起きて直立した瞬間に効果を感じる感じです
0754名無し草
垢版 |
2022/11/13(日) 18:45:39.42
効果を感じる
「どっさり」と解釈してよいですか
0756名無し草
垢版 |
2022/11/13(日) 22:12:15.36
こんな時間ですが
ロイヤルミルクティとマフィンが目の前に
0757名無し草
垢版 |
2022/11/14(月) 12:05:26.87
毎朝ヤクルトとミルミルを飲み、
ヨーグルトにはオリゴ糖をたらし、
毎食前にイヌリンとデキストリンを投入していることも
大きく貢献しているかもしれない感じです
0758名無し草
垢版 |
2022/11/14(月) 16:29:58.16
糖質を控えたシナモンロールだん
0759名無し草
垢版 |
2022/11/14(月) 20:35:20.28
　　　　/~~/
　　　 /　 /　　　　 パカッ
　　　/ ∩∧_,,∧
　　 /　.|<丶｀∀´>　元気ですかー！
　　 /／ |　　　ヽ／
　　"￣￣￣"∪
0761名無し草
垢版 |
2022/11/14(月) 22:54:43.87
漫画アプリの広告に出てくるゲームをついに
ダウンロードしてしまった
0764名無し草
垢版 |
2022/11/16(水) 17:10:49.44
日の短かさにわけもなく滅入ります
0765名無し草
垢版 |
2022/11/16(水) 17:57:15.88
遅ればせながら、溺れるナイフを読んでいます
0767名無し草
垢版 |
2022/11/16(水) 18:25:52.59
ラブポーションサーティワン中
0769名無し草
垢版 |
2022/11/16(水) 19:53:20.83
今まではポイントではなくプレミアムチケットが当たると内心舌打ちをしていましたが
今はチケットで読んでいるので歓迎です
0770名無し草
垢版 |
2022/11/16(水) 21:17:43.32
いえっっっすううう
あと、失敗するとおっさんが水かぶるアレ
0771名無し草
垢版 |
2022/11/16(水) 22:17:58.10
失敗するとおっさんが？
水かぶる？
わからないわ
あらゆるゲームの広告を見倒しているはずなのに
0772名無し草
垢版 |
2022/11/16(水) 22:20:46.66
ホームスケイプとかガーデンスケイプとか
0773名無し草
垢版 |
2022/11/16(水) 22:31:09.84
あー
そうねなるほどわかったわ
あのおっさんね
0774名無し草
垢版 |
2022/11/16(水) 22:43:00.36
そそそ そのおっさんよ
毎日とりこなの
0775名無し草
垢版 |
2022/11/17(木) 15:32:09.02
　 　　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／
　　　　　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　／
　　　　　　　　 ＼　　　　　　　　　　　　　　　／
　　　　　　　　　　＼　　　　　　　　　　　　／
　　　　　　　　　　　 ＼　　　　　　　　　／
　　　　　　　　　　　　　＼∧∧∧∧／
　　　　　　　　　　　　　＜　 　 ｳﾘ　＞
　　　　　　　　　　　　　＜　予 す　 ＞
　　　　　　　　　　　　　＜.　 　 ら　＞
─────────＜　感 い　＞──────────
　　　　　　　　　　　　　＜　　　な　＞
　　　　　　　　　　　　　＜　 !!! い　＞
　　　　　　　　　　　　　／∨∨∨∨＼
　　　　　　　　　　 　／　　　　　　　　　＼
　　　　　　　　　　／　　　　　　　　　　　　＼
　　　　　　　 　／　　　　　　　　　　　　　　　＼
　　　　　　　／　　　　　　　　　/￣￣￣￣/　　＼
　　　　　 ／　　　　＿＿＿＿/　 L G 　 /＿　　　＼
　　　 　　　　　　　　　　　＼/＿＿＿＿/
0777名無し草
垢版 |
2022/11/18(金) 01:21:05.05
疲れたからめっちゃ雄弁に無言歌集弾くわ
0779名無し草
垢版 |
2022/11/18(金) 08:52:43.34
サッカー見ようと思っていたのに寝てしまったわ
トシかしらトシかしら奥さん
0780名無し草
垢版 |
2022/11/18(金) 12:36:15.57
ただ眠りたかっただけよ奧さん
若いと眠くなるのよね
人生の春眠ね
0781名無し草
垢版 |
2022/11/18(金) 13:01:30.88
数打ちゃ当たるになってきてませんか
0782名無し草
垢版 |
2022/11/18(金) 14:37:22.27
もやしとぶたにく焼くの
0783名無し草
垢版 |
2022/11/18(金) 15:17:38.94
当たったら真っ青よね
0785名無し草
垢版 |
2022/11/18(金) 16:43:26.67
ジムで水素水キャンペーンをやっていたので申し込んでみました
0786名無し草
垢版 |
2022/11/18(金) 18:18:39.51
奥さん
や　め　な　さ　い
0787名無し草
垢版 |
2022/11/18(金) 19:09:16.76
1ｶ月分のお値段で3ｶ月使えるっていうから
冷たいお水飲めていいかなｰってﾃﾍ
0788名無し草
垢版 |
2022/11/20(日) 15:11:17.08
揚げない大学芋をつくりました
0789名無し草
垢版 |
2022/11/21(月) 10:40:04.30
肉まんを食べています
0790名無し草
垢版 |
2022/11/21(月) 16:45:41.60
先生！　卑猥なハンドサインて何ですか！
0791名無し草
垢版 |
2022/11/21(月) 18:08:23.53
高校の時（すなわち現在）それを出す変質者がいるという話を
聞いたことがあります
説明するのも嫌だし、何が面白いかもわからないので
そのまま放置しています
0792名無し草
垢版 |
2022/11/22(火) 07:54:29.12
マノフィカ（大黒天印）かな？
0793名無し草
垢版 |
2022/11/22(火) 12:48:15.23
ケンタッキーのポットパイをお昼にします
0794名無し草
垢版 |
2022/11/22(火) 21:49:42.02
髪の毛を洗ってあげようか
0795名無し草
垢版 |
2022/11/23(水) 00:01:22.67
今知ったこと
今日祝日
0796名無し草
垢版 |
2022/11/23(水) 20:42:14.12
先生！　溺れるナイフが面白いです！
0798名無し草
垢版 |
2022/11/24(木) 11:06:36.72
電気敷き毛布をおとといの夜から使っています
0799名無し草
垢版 |
2022/11/24(木) 13:47:17.48
タイミングを見計らっています
0800名無し草
垢版 |
2022/11/24(木) 13:49:09.07
今晩よ、奧さん 今晩から
0801名無し草
垢版 |
2022/11/24(木) 13:55:04.38
なんだか疲れたから月光3楽章を全身ガクガクさせながら弾いてくるわね
0802名無し草
垢版 |
2022/11/24(木) 23:31:56.33
ドルが150円の時に300万円分両替したおじさんに思いを馳せています
0803名無し草
垢版 |
2022/11/25(金) 14:13:52.28
ビオフェルミンのパワーを感じながら今日も生きています
0804名無し草
垢版 |
2022/11/25(金) 16:48:37.34
大学芋もどきを作りました
0805名無し草
垢版 |
2022/11/25(金) 16:51:44.54
今日知った言葉　色情狙い
0806名無し草
垢版 |
2022/11/25(金) 17:29:20.30
防犯速報で知った感じですか
0807名無し草
垢版 |
2022/11/25(金) 18:53:55.83
ニュースで知りました
0808名無し草
垢版 |
2022/11/26(土) 12:24:06.72
メインPCの電源ボタンがいよいよ危険になってきました
0809名無し草
垢版 |
2022/11/27(日) 01:13:09.46
今日エッと思った言葉

自然め
0810名無し草
垢版 |
2022/11/27(日) 17:59:09.93
水素水汲みに行ってくるわね
0811名無し草
垢版 |
2022/11/29(火) 13:09:47.34
今日の空目

「お試しセット」を「おしりセット」に
0813名無し草
垢版 |
2022/11/30(水) 15:19:18.94
予 す　 ＞
　　　　　　　　　　　　　＜.　 　 ら　＞
─────────＜　感 い　＞──────────
　　　　　　　　　　　　　＜　　　な　＞
　　　　　　　　　　　　　＜　 !!! い　
0814名無し草
垢版 |
2022/11/30(水) 16:46:28.94
日本のサッカーファンは清掃はよくするが歴史的過誤の清算には全く関心がない
0815名無し草
垢版 |
2022/11/30(水) 17:41:16.66
まず2002年のこの件の精算をですね…

【モスクワ７日時事】「もし日本チームがロシアを４－０で破ったら、（北方領土の）４島すべてを引き渡す。だが私たちが１－０で勝ったら、日本は北海道か沖縄を引き渡す」－。サッカーのワールドカップ（Ｗ杯）で９日の日本－ロシア戦を前に、過激な発言で知られるロシア極右政党のジリノフスキー党首は領土問題でこう“新提案”した。
　７日付のロシア紙コムソモリスカヤ・プラウダは、北方領土問題の解決方法とＷ杯と結び付けたジリノフスキー氏の発言を紹介した上で、「もし引き分けなら、戦争状態が続くのか？」と皮肉っている。
0816名無し草
垢版 |
2022/11/30(水) 19:08:13.85
ソフトクリームをいただきます
0817名無し草
垢版 |
2022/11/30(水) 19:14:25.25
電車が冷房つけてるぽい
涼しいわ
0818名無し草
垢版 |
2022/11/30(水) 23:18:42.88
お試しとお尻ってどうやったら見間違えるのよ奥さん！
0819名無し草
垢版 |
2022/12/01(木) 12:13:01.91
アイシークソーム食べるのだ（赤塚不二夫）
0821名無し草
垢版 |
2022/12/01(木) 18:57:13.79
お試し
お し り（←幻覚）


こんな感じで見間違えました
0822名無し草
垢版 |
2022/12/04(日) 22:49:46.43
この冬は電気敷き毛布なしでいけるかもしれない
そう思っていた私が傲慢でした
0823名無し草
垢版 |
2022/12/05(月) 14:56:48.34
.　　　　　 ＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　／
　　　　　　 　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　／
　　　　　　　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　／
　　　　　　　　　　 ＼　　　　　　　　　　　　／
　　　　　　　　　　　　＼　　　　　　　　　／
　　　　　　　　　　　　　 ＼∧∧∧∧／
　　　　　　　　　　　　　＜　　　 ｳﾘ　 ＞
　　　　　　　　　　　　　＜　予　 し　 ＞
　　　　　　　　　　　　　＜　　　 .か　 ＞
─────────＜　感　.い　 ＞──────────
　　　　　　　　　　　　　＜　　　 .な　 ＞
　　　　　　　　　　　　　 ＜　!!!　.い　 ＞
　　　　　　　　　　　　　 ／∨∨∨∨＼
　　　　　　　　　　 　 ／ ｳｪーﾊｯﾊｯﾊ　 ＼
.　　　　　　　　　　／　　　 ∧_,,∧　　　　　＼
　　　　　　　 　／　　　　 .< ｀∀´ >　　　　　　＼
　　　　　　　／　　　　　 　 (∩∩)　　　　　 　　　＼
　　　　　 ／　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　＼
0824名無し草
垢版 |
2022/12/05(月) 16:30:42.18
その傲慢ぶりは若さ故ですか慢心故ですか
0827名無し草
垢版 |
2022/12/05(月) 20:56:19.15
今日は2時過ぎまで起きてる感じですか？
0828名無し草
垢版 |
2022/12/06(火) 12:01:56.50
寝ました
後悔はしていません
0829名無し草
垢版 |
2022/12/06(火) 12:43:52.21
通ジム用に早々と調達した暖かパンツが見当たらなくて
カリカリしています
0830名無し草
垢版 |
2022/12/06(火) 13:03:12.33
だから写真を撮ってリマインダーに入れておけと
0831名無し草
垢版 |
2022/12/06(火) 21:08:46.98
探せるところは全部探しました
ありません
0832名無し草
垢版 |
2022/12/07(水) 14:26:29.45
徳川埋蔵金を掘り当てる夢を見ました
0833名無し草
垢版 |
2022/12/07(水) 16:13:21.37
現実になったらすぐ連絡ください
0834名無し草
垢版 |
2022/12/07(水) 17:24:03.44
コーヒー飲みたさにサイゼに辿り着きました
0835名無し草
垢版 |
2022/12/07(水) 17:30:36.30
スタバじゃだめなんですか
0836名無し草
垢版 |
2022/12/07(水) 17:53:07.51
なかったんです
スタバもドトールも

アラビアータおいしい
0837名無し草
垢版 |
2022/12/07(水) 22:43:16.11
青の洞窟のアラビアータも美味しいわよ奥さん
0838名無し草
垢版 |
2022/12/08(木) 14:20:47.20
心のメモに納めました
0839名無し草
垢版 |
2022/12/08(木) 14:21:32.50
さ：さすがですね
し
す
せ
そ
0840名無し草
垢版 |
2022/12/08(木) 15:00:15.55
さ：さすがですね
し：しっとり食感で
す
せ
そ
0843名無し草
垢版 |
2022/12/08(木) 22:20:24.02
さ：さすがですね
し：しっとり食感で
す：スペルがわからないなら日本語でお書き
せ : 背中から腹からどうぞ
そ
0845名無し草
垢版 |
2022/12/09(金) 16:58:59.92
奥さんサブウェイのターキーはなくなってしまったみたいなの
0847名無し草
垢版 |
2022/12/09(金) 17:15:21.68
私の町からはサブウェイそのものがなくなった感じです
0848名無し草
垢版 |
2022/12/10(土) 16:43:54.71
レタスましましのツナサンドにしました
0850名無し草
垢版 |
2022/12/12(月) 13:15:23.86
溺れるナイフを読み終えました
少女漫画を読んだのはすごく久しぶりでしたが
やっぱ少年漫画と違って心情とかきめ細やかに描写してあった感じです
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況