X

翻訳者の泥舟（W/O ID） 482艘目

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無し草
垢版 |
2023/01/27(金) 22:13:22.32
ここは 【翻訳業界関係者のための】 スレッドです。

翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人や一般の人に毛が生えた人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。
あらし、ワナビ、荒らし、厄介、アンチ、巨、巨ラブ、ラは極力スルーしてください。
非翻訳者および経験5年未満の翻訳者はROMに徹してください。
>>950を踏んだ人が次スレを立ててください。

泥舟設立の目的
一、真面目なる翻訳者の技能を、最高度に発揮せしむべき自由闊達にして愉快なる理想広場の建設
一、業界再建、翻訳文化向上に対する技術面、生産面よりの活発なる活動
一、新時代にふさわしき優秀翻訳マンの育成・普及、並びに翻訳サービスの徹底化
一、国民翻訳知識の実際的啓蒙活動

泥舟制定唱歌
https://www.youtube.com/watch?v=cY6ijE25isM

クルー活動紹介
https://www.youtube.com/watch?v=hnqsef3KwPk&t=187s <NEW！>
https://www.youtube.com/watch?v=_bDCqyPcTP0

前スレ
翻訳者の泥舟（W/O ID） 481艘目
https://pug.5ch.net/test/read.cgi/nanmin/1656914060/
0358名無し草
垢版 |
2023/04/12(水) 17:17:19.56
今日のベーコンポテトパイはあきらめます
風と黄砂と雨のせいです
0359名無し草
垢版 |
2023/04/12(水) 17:50:43.03
それではザクザクの方は私が食べてあげましょう
0360名無し草
垢版 |
2023/04/12(水) 19:26:35.54
腹立ち紛れに全部食べました
食べた後、泣きながら踊って消費しました
0361名無し草
垢版 |
2023/04/12(水) 19:40:21.70
羽根は着けましたか？
0362名無し草
垢版 |
2023/04/12(水) 20:45:51.81
半裸に羽根無しでした
0363名無し草
垢版 |
2023/04/12(水) 21:13:32.17
靴下だけを履いているのは
全裸ですか半裸ですか
0367名無し草
垢版 |
2023/04/13(木) 16:26:05.92
来シーズンもかなだいをみたい感じです
0368名無し草
垢版 |
2023/04/14(金) 07:57:29.96
楽しみがあっていいですね
0369名無し草
垢版 |
2023/04/14(金) 13:53:04.43
ねえ奧さん私思ったのだけど机の下に小さなエアロバイクを置いて漕ぎながら仕事したら
消費カロリーアップして体にいいことがあるのかしら
0370名無し草
垢版 |
2023/04/14(金) 16:10:29.00
漕ぎながらだと手が揺れてうまくタイプできない感じじゃないですか
0371名無し草
垢版 |
2023/04/14(金) 18:33:35.56
手が揺れないように超重い設定にしたらどうかしら
0372名無し草
垢版 |
2023/04/14(金) 18:33:41.99
かなだい すてきでした
0373名無し草
垢版 |
2023/04/14(金) 20:44:22.52
その二人は愛し合っているんですか？
0374名無し草
垢版 |
2023/04/14(金) 22:44:54.37
愛のないsえxで結びついているみたいだよ🥺
0375名無し草
垢版 |
2023/04/14(金) 22:46:16.46
やだー本番前に本番なのぉ？
0376名無し草
垢版 |
2023/04/14(金) 22:48:17.48
そりゃプロアスリートだからね。体力は僕たち素人とは桁が違うんだよ
0377名無し草
垢版 |
2023/04/14(金) 22:50:18.56
こんねくともそういう会社だったのかしら😨
0378名無し草
垢版 |
2023/04/14(金) 22:52:17.24
磯野波平（５４）
森高千里（５４）
0379名無し草
垢版 |
2023/04/14(金) 22:54:03.27
テレビでは表向きのシーンしか描いてないけど裏ではこんねくとしまくりですわ🤣
0380名無し草
垢版 |
2023/04/14(金) 22:55:42.72
だから仕事が続いていたのね
0381名無し草
垢版 |
2023/04/14(金) 22:58:28.85
>>378
ち、千里さんなら、ぼくがお付き合いしてあげてもいいんだよ( ,,・`ω・,,´)♪♪
0383名無し草
垢版 |
2023/04/15(土) 01:09:15.39
文体が仁王感じじゃないですか
0384名無し草
垢版 |
2023/04/15(土) 19:36:46.77
りくりゅうペアとはどう違う感じですか？
0385名無し草
垢版 |
2023/04/16(日) 01:20:25.83
今日意味を調べた四文字熟語 名詮自性
0386名無し草
垢版 |
2023/04/16(日) 02:10:45.92
ちなみに日本語の「きみ」と「ぼく」は
韓国語の「キム」と「パク」が語源です
0387名無し草
垢版 |
2023/04/16(日) 09:42:42.01
つまり君が代はキムの世、キム家の世の中だということです
韓国の慶一大学校総長、李南教がおっしゃってます
0390名無し草
垢版 |
2023/04/17(月) 14:14:54.61
6月と7月を間違えないようにするときはジューンブライドと心で叫ぶ
3月と5月を間違えないようにするときはメイフェスティバルと心で叫ぶ
0391名無し草
垢版 |
2023/04/17(月) 15:39:25.74
10月と11月を間違えないようにするには何を叫べばいいですか
0392名無し草
垢版 |
2023/04/17(月) 16:36:59.16
そこどうして間違えるのかわからないです
0393名無し草
垢版 |
2023/04/17(月) 16:49:22.79
3月と5月は間違いがちです
でも6月と7月は間違いません
0394名無し草
垢版 |
2023/04/17(月) 16:52:29.46
インスタでおじさんモデルたちが踊る動画を見てるんですが
日本人でもあんなに脚が長いのねと驚きます
0395名無し草
垢版 |
2023/04/17(月) 18:19:31.59
　 ∧＿∧　日本輸出の韓国マカロンに大腸菌群
　（　・∀・）
　　　⊂彡☆))Д´>
0396名無し草
垢版 |
2023/04/17(月) 18:25:12.82
私も3月と5月には神経をとがらせます
0397名無し草
垢版 |
2023/04/17(月) 18:37:04.30
手を洗う習慣がないニダ
0398名無し草
垢版 |
2023/04/17(月) 20:47:28.25
しかし近所の人が事件起こしたからって記者相手によくペラペラ喋るわよね
私なら貝のように黙ってるわ
0399名無し草
垢版 |
2023/04/17(月) 21:39:30.54
>>386
>>387
地形から明らかなように日本は韓国のスピンオフ国家だからな
当然だろ
0400名無し草
垢版 |
2023/04/17(月) 21:46:46.48
<丶｀Д´>それは違うニダ。日本人は優秀で手先も器用な有能な民族ﾆﾀﾞ。
ノーベル賞受賞者も多い日本は我々のお手本ﾆﾀﾞ
0401名無し草
垢版 |
2023/04/17(月) 22:02:56.73
一昔前はな。だがしかし、今を見てみろ。青葉、山上、木村
日本はテロ国家になってしまったのだよ。チャットGPTの出現も相まって
今後は政界だけではなくあらゆる業界でこの事象がみられるのかもしれない
0402名無し草
垢版 |
2023/04/17(月) 22:07:24.50
<丶｀Д´> ChatGPTは人類に対するテロルﾆｶ？
0403名無し草
垢版 |
2023/04/17(月) 22:13:33.61
そうだ。あらゆる職業の人間がその存在意義を失おうとしているからな。
しかも出たばかりの得体のしれないものをろくに検証もせずに
国会に活用！とか、教育現場に導入！とか。まるでキチガイの所業
ショッカーの悪の兵器が急速に大衆に普及しているように見える
0405名無し草
垢版 |
2023/04/17(月) 22:34:19.03
馬鹿野郎。この子の選曲を見てみろ
フォークソングとかグループサウンズで育ったジジババが
プロデュースしてるとしか思えんラインナップだろ
ダイヤの原石でもこんなマーケティング。心が痛む
お前にはこの曲を返してやる
https://www.youtube.com/watch?v=94EaYtbnmLQ
0406名無し草
垢版 |
2023/04/17(月) 22:41:10.14
<丶｀Д´>ど、どういう意味か言ってみろﾆﾀﾞ
0407名無し草
垢版 |
2023/04/17(月) 22:47:30.00
ど、ドル円奥さんドル円ドル円
0408名無し草
垢版 |
2023/04/17(月) 23:01:39.56
<丶｀Д´>泥舟クルーはお金が無くなって投資ができなくなったﾆﾀﾞ
0409名無し草
垢版 |
2023/04/17(月) 23:01:47.66
アラヤダまた150円まで行くんじゃないでしょうね
舶来品が高くて困るわぁ
0410名無し草
垢版 |
2023/04/17(月) 23:20:24.75
ドル定期の期間を考え中です
0411名無し草
垢版 |
2023/04/18(火) 16:17:59.93
先生！電車に暖房が！
0414名無し草
垢版 |
2023/04/18(火) 21:47:38.29
奥さん聞いて
ワンオブマイ株ズが買値の3倍になってるざます
0415名無し草
垢版 |
2023/04/18(火) 22:59:19.22
奇遇ですね
私は買値の3分の一になった株を持ってます
0420名無し草
垢版 |
2023/04/20(木) 17:26:35.00
はぁはぁ今日は7692から命からがら逃げ出したわ
0421名無し草
垢版 |
2023/04/20(木) 21:58:24.19
生き延びた？生き延びたのね？おめでとうね？
0422名無し草
垢版 |
2023/04/21(金) 13:40:39.80
10年に一度の低音ですって奧さん大変よ
0425名無し草
垢版 |
2023/04/24(月) 17:59:33.21
　 　　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／
　　　　　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　／
　　　　　　　　 ＼　　　　　　　　　　　　　　　／
　　　　　　　　　　＼　　　　　　　　　　　　／
　　　　　　　　　　　 ＼　　　　　　　　　／
　　　　　　　　　　　　　＼∧∧∧∧／
　　　　　　　　　　　　　＜　 　 ｳﾘ　＞
　　　　　　　　　　　　　＜　予 す　 ＞
　　　　　　　　　　　　　＜.　 　 ら　＞
─────────＜　感 い　＞──────────
　　　　　　　　　　　　　＜　　　な　＞
　　　　　　　　　　　　　＜　 !!! い　＞
　　　　　　　　　　　　　／∨∨∨∨＼
　　　　　　　　　　 　／　　　　　　　　　＼
　　　　　　　　　　／　　　　　　　　　　　　＼
　　　　　　　 　／　　　　　　　　　　　　　　　＼
　　　　　　　／　　　　　　　　　/￣￣￣￣/　　＼
　　　　　 ／　　　　＿＿＿＿/　 L G 　 /＿　　　＼
　　　 　　　　　　　　　　　＼/＿＿＿＿/
0428名無し草
垢版 |
2023/04/26(水) 12:33:45.43
約1年7ヵ月ぶりの復帰が決定
0429名無し草
垢版 |
2023/04/26(水) 19:31:25.93
昨日、おばさまがジムで衣類一式なくなったって困っていました
2時間ほどプールで泳いで帰ってきたらロッカー（鍵閉めず）が空になってたそう
突っ込みどころはあるけれど少し一緒に探してあげました
0430名無し草
垢版 |
2023/04/26(水) 19:54:15.22
まず突っ込みたいのは2時間泳ぐ体力についてです
0431名無し草
垢版 |
2023/04/27(木) 00:51:43.66
それで、見つかったんですか？
0432名無し草
垢版 |
2023/04/27(木) 09:09:58.70
閉館時にロッカーをチェックしてもらう、とか言っていたけど見つかったかは不明です
バッグや免許証は車に置いておいたので助かったみたいです

おばさま達の一日のスケジュールは以下の通りです：
午前中スタジオでレッスン→午後からジムで筋トレ／スタジオ→夕方プール→お風呂
0433名無し草
垢版 |
2023/04/27(木) 10:22:35.45
ひがな一日ジムで過ごすということですね
0434名無し草
垢版 |
2023/04/27(木) 14:30:04.00
おばさま達の「またね」の挨拶は
「また（明日）ね」でも「また（来週）ね」でもなく
また午後にね、また今晩ねなのです。
0436名無し草
垢版 |
2023/04/27(木) 17:23:28.17
選択肢がサイゼリヤとマックだけの状況で
めっちゃお腹すいてます
0437名無し草
垢版 |
2023/04/27(木) 17:49:39.98
奥さん大変
サイゼリヤのシーザーサラダが
メニューから消えているの
0438名無し草
垢版 |
2023/04/28(金) 12:03:39.91
サイゼリヤに最後に行ったのは東日本大震災の前でした
0439名無し草
垢版 |
2023/04/28(金) 13:28:58.23
<ヽ｀∀´> ﾎﾜｲﾄ国ﾆﾀﾞ
0440名無し草
垢版 |
2023/04/28(金) 14:45:09.94
奧さんたち連休には何をなさいますの
0441名無し草
垢版 |
2023/04/28(金) 18:02:12.47
奥さんドル円ドル円
どうせきっと誰もいないけどドル円ドル円
0442名無し草
垢版 |
2023/04/28(金) 20:06:54.14
見てるわよ奥さん見てるわドル円
0443名無し草
垢版 |
2023/04/28(金) 21:11:02.97
よかったわ奧さんますますよドル円ますます
0444名無し草
垢版 |
2023/04/29(土) 14:55:38.60
ゴールデンウィークです
0446名無し草
垢版 |
2023/04/29(土) 17:52:09.14
楽しんでいるのですね
0449名無し草
垢版 |
2023/04/30(日) 23:17:26.11
このように翻訳に文法チェックのソフトを
使い、さらにChatGPTを組み合わせれば十
分なビジネス英語を多言語からスピーディ
に生成できるので、単価の高い翻訳作業を
複数の大企業から請け負って、副業として
コンスタントに月30万円以上を稼ぐ知人も
複数出てきています。
0450名無し草
垢版 |
2023/04/30(日) 23:31:28.02
カルピスソーダを飲みました
0451名無し草
垢版 |
2023/05/01(月) 00:10:47.09
へー、個人が大企業と取引できるんだ。
0454名無し草
垢版 |
2023/05/01(月) 13:24:55.41
多感な17歳なので、こんな青空の日にひとり机に向かっていることに
一抹の哀しみと焦燥を抱いています
0457名無し草
垢版 |
2023/05/01(月) 17:15:34.52
奥さんショックねショックね
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況