ジャ〇アン「Dad.Are you crying for joy?」 (とうちゃん、なくほどうれしいのかい)
親父(ジoイアンの)さん 「You always get failing grades,so you can't get a perfect score suddenly.」 (いつも落第点のおまえが、きゅうに100点とれるわけがないっ) 「I don't blame you for not getting good grades,but I've been telling you not to【cheat】on the tests.」 (できの悪いのはしかたがないとして、不正だけはするなと教えてきたはずだぞ!)