【CS版】No Man's Sky /ノーマンズスカイ 105億光年【ゲーム機】

2022/05/25(水) 11:19:26.03

!extend:checked:vvvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvvv:1000:512

・公式サイト
https://www.nomanssky.com/

・開発元：Hello Games
・発売元：ソニー・インタラクティブエンタテインメント/505 Games/Hello Games
・フォーマット：PlayStation5/Xbox SeriesX|S/PlayStation4/Xbox One/PC
・ジャンル：アクション・アドベンチャー
・発売日：2016年8月25日(木)
・価格：パッケージ版 /ダウンロード版6,372円 (税込)

※スレ立て時は一番上に必ず
!extend:default:vvvvvv:1000:512
をコピペし立ててください（荒らし対策の為）

※次スレは>>950 が立ててください
踏み逃げ等の場合は立てられる人が宣言後に立ててください

･PC版スレ
No Man's Sky Part25
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1652233447/

※前スレ
【CS版】No Man's Sky /ノーマンズスカイ 104億光年【ゲーム機】
https://pug.5ch.net/test/read.cgi/famicom/1650728795/

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:: EXT was configured

2022/05/28(土) 20:11:47.32

簡体中国語版の翻訳が改善されたと聞いたので久々に確認
ハロゲがわざわざ中国語ができるスタッフ雇ってるだけあってかなり良くなってるね
繁体中国語版は相変わらず「セーブ」が「ストレージ」になってたり微妙なままだった

https://i.imgur.com/QBfSowO.jpg
电子生命体技术修复和恢复实体运转中留下平静
↓
Electronic life technology to repair and restore the operation of the entity to stay calm

https://i.imgur.com/eMxI279.jpg
旅行者这个是不为了你的眼睛它是没有做不查看
↓
Traveler, this is not for your eyes. It is not done or checked.

https://i.imgur.com/GgXtiIx.jpg
朋友。购买做不购买所有将是什么将是
↓
Friends. To buy or not to buy everything will be what will be

2022/05/28(土) 20:18:50.47

あと銀河名もアルファベット表示だったのがきちんと漢訳されてた

ユークリッド→欧几里得
ヒルベルト次元→希尔伯
カリプソ→卡吕普索
ヘスペリス次元→赫斯珀洛斯
ヒヤデス→许阿得斯