X
翻訳者の泥舟（W/O ID） 479艘目
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無し草
垢版 |
2021/11/08(月) 22:11:12.50
5年以上コンスタントに仕事をしている翻訳者のスレッドです。
翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人や一般の人に毛が生えた人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
あらし、ワナビ、荒らし、厄介、アンチ、巨、巨ラブ、ラは極力スルーしてください。
非翻訳者および経験5年未満の翻訳者はROMに徹してください。
>>950を踏んだ人が次スレを立ててください。
高橋英樹「忙しくて辛いか、仕事がなくて辛いか、そのどちらかしかない」
（高橋真麻がテレビ番組で紹介した名言）
【確認事項】
荒らし・煽りであることが判明したレスに対しては返事をしないことに決定しました。
by 泥舟クルー

前スレ
翻訳者の泥舟（W/O ID） 478艘目
https://pug.5ch.net/test/read.cgi/nanmin/1628929868/
0002名無し草
垢版 |
2021/11/08(月) 22:11:48.17
落ちないように
協力を
0007名無し草
垢版 |
2021/11/08(月) 22:15:26.89
どうすれば翻訳者になれますか？
0008名無し草
垢版 |
2021/11/08(月) 22:16:06.14
うん、私もたまに覗くけど最近は有益な情報もないし。もう目指すスレでいいと思うw
0009名無し草
垢版 |
2021/11/08(月) 22:16:42.57
あああんあはあああん
0011名無し草
垢版 |
2021/11/08(月) 22:17:35.95
　　＿＿＿
　/　||￣￣|| 　∧＿∧　もう目指すスレでいいと思うｗ
　| 　||＿＿|) <｀∀´ 　>
　|￣￣＼三⊂/￣￣￣/
　|　　　　|　( ./　　　　 /
0012名無し草
垢版 |
2021/11/08(月) 22:18:02.12
美味しいお菓子に何がありますか?
0013名無し草
垢版 |
2021/11/08(月) 22:18:33.36
よかった、これで浮上したかも
0014名無し草
垢版 |
2021/11/08(月) 22:19:09.07
　 　　　*　　　　　　*
　　＊　　　　　＋　　光復節イブﾆﾀﾞ
　 　　 n ∧＿∧　n
　＋　(ﾖ<*｀∀´ > E)
　 　 　 Y 　　　 Y　　　　＊
0016名無し草
垢版 |
2021/11/08(月) 22:20:04.50
物書道の辞書を買った
0018名無し草
垢版 |
2021/11/08(月) 22:21:38.27
今時人混みで咳するな
0019名無し草
垢版 |
2021/11/08(月) 22:21:52.57
　 ∧＿∧　 >>1 乙
　<# ｀Д´>
　　　⊂彡☆))Д´)
0020名無し草
垢版 |
2021/11/08(月) 22:22:32.78
每日やるべきこと
野口体操
0021名無し草
垢版 |
2021/11/08(月) 22:23:10.53
和光のカツが小さくなった
0022名無し草
垢版 |
2021/11/08(月) 22:24:09.77
　　　　|┃三
　　　　|┃　　ガラッ
　　　　|┃　≡ .∧＿∧
＿＿__.|ミ＼＿<丶｀∀´>　どろろん おどろん 泥舟ばあ
　　　　|┃=＿_　　　　 ＼
　　　　|┃　≡　）　　人　＼
0023名無し草
垢版 |
2021/11/08(月) 22:24:43.23
語学力を生かした仕事をします
0024名無し草
垢版 |
2021/11/08(月) 22:26:01.25
巨ラブビジョン
分断から協調へ
0029名無し草
垢版 |
2021/11/08(月) 22:57:35.27
泥舟は今後どうなるの？
0030名無し草
垢版 |
2021/11/08(月) 23:00:17.13
みんな泥舟を旅立ってもっと高性能なSNSツールに移行したからね。。。これ以上言わせるなよ。。
0031名無し草
垢版 |
2021/11/08(月) 23:02:05.15
もう未来はないってことよ!
0032名無し草
垢版 |
2021/11/08(月) 23:03:45.92
おい早まるな。アメリカでは絶滅したレコードがCDの販売を逆転したと聞いたぞ
0033名無し草
垢版 |
2021/11/08(月) 23:07:08.07
性能的には圧倒的なＣＤをレコードが逆転。これはつまり
ＣＤにはないレコードの魅力を人々が感じ始めたってことだ
0034名無し草
垢版 |
2021/11/08(月) 23:10:55.80
そこにヒントがありそうね。
でもあと30年かかりそう
0037名無し草
垢版 |
2021/11/08(月) 23:28:02.69
　 　　　*　　　　　　*
　　＊　　　　　＋　ウリも
　 　　 n ∧＿∧　n
　＋　(ﾖ<*｀∀´ > E)
　 　 　 Y 　　　 Y　　　　＊
0039名無し草
垢版 |
2021/11/09(火) 13:32:20.03
生きてるから涙が出るの
0040名無し草
垢版 |
2021/11/09(火) 21:17:30.73
別のスレにあったけど、この仕事は、
仕事がありすぎて辛いか、仕事が無くて辛いか、
の二択なんだなあ
0041名無し草
垢版 |
2021/11/10(水) 05:08:16.21
尿素水がないのならトイレで汲んでくればいいと思うニダアルよ
0042名無し草
垢版 |
2021/11/10(水) 09:14:08.59
二ダールって国の名前っぽくない？ぽくない？
0046名無し草
垢版 |
2021/11/11(木) 13:36:49.25
.　　　　　 ＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　／
　　　　　　 　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　／
　　　　　　　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　／
　　　　　　　　　　 ＼　　　　　　　　　　　　／
　　　　　　　　　　　　＼　　　　　　　　　／
　　　　　　　　　　　　　 ＼∧∧∧∧／
　　　　　　　　　　　　　＜　　　 ｳﾘ　 ＞
　　　　　　　　　　　　　＜　予　 し　 ＞
　　　　　　　　　　　　　＜　　　 .か　 ＞
─────────＜　感　.い　 ＞──────────
　　　　　　　　　　　　　＜　　　 .な　 ＞
　　　　　　　　　　　　　 ＜　!!!　.い　 ＞
　　　　　　　　　　　　　 ／∨∨∨∨＼
　　　　　　　　　　 　 ／ ｳｪーﾊｯﾊｯﾊ　 ＼
.　　　　　　　　　　／　　　 ∧_,,∧　　　　　＼
　　　　　　　 　／　　　　 .< ｀∀´ >　　　　　　＼
　　　　　　　／　　　　　 　 (∩∩)　　　　　 　　　＼
　　　　　 ／　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　＼
0050 【月】
垢版 |
2021/11/11(木) 21:30:52.09
　 　　　*　　　　　　*
　　＊　　　　　＋　　
　 　　 n ∧＿∧　n
　＋　(ﾖ<*｀∀´ > E)
　 　 　 Y 　　　 Y　　　　＊
0051名無し草
垢版 |
2021/11/12(金) 00:44:26.45
`/っ)　　　 /っ)
/ /　∧_∧ / /　∧_∧
＼＼(　　 )＼＼(　　 )
0054名無し草
垢版 |
2021/11/12(金) 22:38:10.17
シャキィィィィイイン☆
三.∧＿∧ 　______
三<*｀∀´ > /巡回中/
三(_⊃┳O /￣￣￣
三◎ゞ=◎
0055名無し草
垢版 |
2021/11/12(金) 22:49:04.17
オニオンスープを作ったよ
マギーブイヨン
水
玉ねぎ
椎茸
卵
おいしかった。
マギーと玉ねぎだけで最初作ろうと思ってた
それでもおいしかったと思う
めちゃくちゃ簡単に作れていいよね
0056名無し草
垢版 |
2021/11/12(金) 22:49:40.34
>>23
いいね
フォーダムのJD受けてみたら？
0057名無し草
垢版 |
2021/11/12(金) 22:57:24.43
奇遇だわ
あたくしもオニオンスープ作ったの
キャンベルのスープ缶を水素水で溶くだけでお手軽なのが良いのよね
0058名無し草
垢版 |
2021/11/13(土) 10:14:14.16
高橋君がお好きな奥さん
今もいらっしゃるかしら
0059名無し草
垢版 |
2021/11/13(土) 19:49:07.87
　　
　　　(~)
　γ´⌒｀ヽ
　{i:i i:i i:i i:i}　　　
　（　´・ω・）
＿(: :つ/￣￣￣/＿＿
　　＼/ _/ 　　　 ＼
　　　 ￣￣￣
0061名無し草
垢版 |
2021/11/14(日) 22:19:24.03
あと十分ちょっとでJFKに着陸ね
0062名無し草
垢版 |
2021/11/14(日) 22:51:04.26
朝出たら今頃着くのか。
0063名無し草
垢版 |
2021/11/14(日) 22:52:44.89
>>57
キャンベルのスープ缶って薄めるだけってことですか？
玉ねぎはどうします？
0065名無し草
垢版 |
2021/11/14(日) 22:55:28.30
毎日オニオンスープ作れるよね。
毎日玉ねぎ一個食べるので健康にいいと思う
玉ねぎやすいし、いい食べ方ですよね。
それとカブの糠漬けを作ったら、なんとスグキじゃないですか
ネットで買ったら高いけど自分で作れるのが感激です。
大根の糠漬けも美味しいよ。
0067名無し草
垢版 |
2021/11/14(日) 23:07:17.18
⊂ミ⊃＾ω＾ ）⊃　ｱｳｱｳ!!
0068名無し草
垢版 |
2021/11/14(日) 23:21:05.47
小室ってなんか違うよね。誠実さがない
チョロまかせると思ってるのか、会釈にも心がこもってない
眞子さんもバカだな
0069名無し草
垢版 |
2021/11/14(日) 23:59:36.22
（ ' ^'c彡☆))Д´> ﾊﾟｰﾝ
0073名無し草
垢版 |
2021/11/15(月) 18:26:40.37
誰もいない海
今はもう秋
0074名無し草
垢版 |
2021/11/15(月) 20:52:22.66
　　＿＿＿
　/　||￣￣|| 　∧＿∧　最近、とても気になってるのが韓国の文学
　| 　||＿＿|) <｀∀´ 　>
　|￣￣＼三⊂/￣￣￣/
　|　　　　|　( ./　　　　 /
0075名無し草
垢版 |
2021/11/15(月) 21:27:55.47
>>74
日本統治時代の二重言語文学なら日本語で書かれてあるので英訳を読む必要はなくてよ
0076名無し草
垢版 |
2021/11/15(月) 22:46:47.77
糠漬け美味しいよ。
毎日糠を掻き回さないといけないけどね
今日は大根をつけてるよ
0077名無し草
垢版 |
2021/11/16(火) 01:15:47.08
⊂ミ⊃＾ω＾ ）⊃　ｱｳｱｳ!!
0078名無し草
垢版 |
2021/11/16(火) 01:52:46.16
糠漬けってパンの耳とビールでも出来るかしら？
スーパーのパン売り場で小学校のウサギの餌にするんですって言ってもらって来ればいいのよね？
0082名無し草
垢版 |
2021/11/16(火) 21:20:22.17
トレーナーを後前に着ていたことに気づきました
0089名無し草
垢版 |
2021/11/17(水) 17:11:09.36
115円に行きそう、行きそうよ奥さん
0090名無し草
垢版 |
2021/11/17(水) 21:36:12.18
>>78
糠漬けってパンの耳とビール
でググってそういう漬物があるのに
気づいた

でも糠床なんて簡単に作れるから
糠で作った方が栄養素的にはいいんじゃないでしょうか？
0091名無し草
垢版 |
2021/11/17(水) 21:44:27.75
　 ∧＿∧　
　（　・∀・）
　　　⊂彡☆))Д´)
0095名無し草
垢版 |
2021/11/17(水) 22:38:27.89
本屋に行ったらウンコ英単語２０００って本があった。
すべての例文にウンコを導入することに成功とか書いてあった。
0097名無し草
垢版 |
2021/11/17(水) 22:42:59.37
濃厚ガトーショコラちゅう
0099名無し草
垢版 |
2021/11/18(木) 00:09:34.48
図書館でガールミーツボーイ的に
ときめいたときに
机の上にあるのがそのうんこだったら
どうすればいいんですか！先生！
0100名無し草
垢版 |
2021/11/18(木) 00:10:07.55
図書館でガールミーツボーイ的に
ときめいたときに
机の上にあるのがそのウンコだったら
どうすればいいんですか！先生！
0101名無し草
垢版 |
2021/11/18(木) 01:49:53.71
そういうときはボーイミーツボーイに期待しましょう
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況