翻訳者の泥舟（W/O ID） 480艘目
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
5年以上コンスタントに仕事をしている翻訳者のスレッドです。
翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人や一般の人に毛が生えた人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。
翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
あらし、ワナビ、荒らし、厄介、アンチ、巨、巨ラブ、ラは極力スルーしてください。
非翻訳者および経験5年未満の翻訳者はROMに徹してください。
>>950を踏んだ人が次スレを立ててください。
高橋英樹「忙しくて辛いか、仕事がなくて辛いか、そのどちらかしかない」
（高橋真麻がテレビ番組で紹介した名言）
【確認事項】
荒らし・煽りであることが判明したレスに対しては返事をしないことに決定しました。
by 泥舟クルー
前スレ
翻訳者の泥舟（W/O ID） 479艘目
https://pug.5ch.net/test/read.cgi/nanmin/1636377072/ /~~/
/ / パカッ
/ ∩∧_,,∧
/ .|<丶｀∀´> ウリの
/／ | ヽ／
"￣￣￣"∪ |┃三
|┃ ガラッ
|┃ ≡ .∧＿∧
＿＿__.|ミ＼＿<丶｀∀´> ウリの話を
|┃=＿_ ＼
|┃ ≡ ） 人 ＼ , -―-､、
/:::::::::::::∧＿∧ 聞け～
l:::::::::::::<丶｀∀´>
ヽ､:::::::::フづとﾉ
`～人 Y
し'（＿） Oh, well ... ahaaa ... ... ＿＿＿
/ ||￣￣|| ∧＿∧ もう目指すスレでいいと思うｗ
| ||＿＿|) <｀∀´ >
|￣￣＼三⊂/￣￣￣/
| | ( ./ / ∧＿∧ ﾊﾟｰﾝ
（ ・∀・）
⊂彡☆))Д´>
（ ' ^'c彡☆))Д´> ﾊﾟｰﾝ |┃三
|┃ ガラッ
|┃ ≡ .∧＿∧
＿＿__.|ミ＼＿<丶｀∀´> どろろん おどろん 泥舟ばあ
|┃=＿_ ＼
|┃ ≡ ） 人 ＼ デヴィ夫人、身長が181cmもある15歳の孫「美少年ぶりに衝撃」「イケメン」の声 石橋貴明の長女・石橋穂乃香が第1子出産を報告「日々様々なことに感動」 「正統派アナウンサーではない負い目みたいなものがずっとありました」内田恭子（45）が向き合い続けた“コンプレックス” 若月佑美インタビュー「あのとき決断してよかったと思えるように、自分自身も変化していかなきゃって」 綾瀬はるかが語る初共演の大泉洋「次に生まれてくるときは」 ＳｉｘＴＯＮＥＳ森本慎太郎がドラマ撮影中に負傷 鼻骨骨折 ７日のライブは出演 「３時のヒロイン」ゆめっち、体調不良で休養へ 所属事務所が発表「当面の間」 ミス慶応、ミス青学…「ミスキャンパスコンテスト」の「50年の歴史」を振り返る えなこ、王様スタイルでインスタフォロワー２００万人突破を報告 「可愛すぎる」と祝福 「衝撃的に大きくなってます！」 益若つばさ、14歳息子との“身長差”ショットに驚きの声 |┃三
|┃ ｾﾞｴｾﾞｴ
|┃ ≡ .∧＿∧
＿＿__.|ミ＼＿<ι｀Д´> ｡
|┃=＿ ＼
|┃ ≡ ） 人 ＼ ｶﾞﾗｯ ∧＿∧ 人の嫌がることを進んでします
<ヽ｀∀´>
（ ）
｜ ｜ |
〈＿フ__フ 【未婚化】 東京都の男性 すでに3人に1人が生涯独身 >>1
ありがとうございます。
前スレで次のスレッドを立てると書いたのですが、
ごめんなさい。しませんでした。 僕ね、obsという録画するソフトを使ったんですよ。
ただのteamsが条件改悪してて使えなくなったので仕方なく
録画して上げるしかないかな、って思ったので。
これどうなることかと思いながら、連休の間も調べながら
装置が揃ってたので一気にできた。自前の装置を使わないといけないとか、
ケチな職場。必要なものを揃えないあほな人たち 僕は何？予備校教師ですよ、なんて嘘をついたりする。
わかってますよ、誰もそんなことに関心を持ってませんって。
持ってないから適当なことを書けるんです。そういうことも
わかってるでしょう？わかってても、嫌だから書くなと
言ってんだ！ですか...ふむ、なるほど。失礼しました >>19
青山学院って僕が受験生の頃って、
なんかお祭りがあって、大学から渋谷駅まで？
キャンドルを灯して、蔦の絡まるチャペルで讃美歌を
歌うという儀式に似たものがあると知ったのですが。
wakuwakuTVをみると、青学遊びに来てる人
しかいない説みたいな動画が上がってた。
宗教の学校なのに、遊ぶために大学に来るなんて
と、昔の僕なら思ってたはず。不純だよね。 今日は仕事が一段落したので
映画見て涙しました
「リトルダンサー」っていうやつ . ＼ ／
＼ ／
＼ ／
＼ ／
＼ ／
＼∧∧∧∧／
＜ ｳﾘ ＞
＜ 予 し ＞
＜ .か ＞
─────────＜ 感 .い ＞──────────
＜ .な ＞
＜ !!! .い ＞
／∨∨∨∨＼
／ ｳｪーﾊｯﾊｯﾊ ＼
. ／ ∧_,,∧ ＼
／ .< ｀∀´ > ＼
／ (∩∩) ＼
／ ＼ かつやの大人様ランチが気になりますが
近くに克也がありません 知人に紹介されてきました。私は文芸翻訳家を目指しています。ぶっちゃけこれまでは
やんちゃばかりの人生でした。万引き、恐喝、詐欺、レイプ、公園トイレや女子高更衣室
のビデオ盗撮、器物破損(町の銅像の破壊)、児ポ、銀行強盗 etc. 前科13犯です。しかし、
罪はすべて償ってきましたし反省もしてます。だからこそ、これからの人生は社会のために、
世の中の人々に感動を与える文章を紡いでいきたいのです。そして後進の指導もしたい。
翻訳技術だけではなく、人としての生き方を、俺の生き様を若者たちに伝えていきたい。
その決意表明のためにやってきました。私の熱い想いが皆さんに届くことを願っている。 >>48
バーカ。お前みたいなクズが書いた文章で感動する人などいないから
とっとと出ていけ 独り者の友人になにかあったら
自分だって遺産をもらえるはず
って話 今回のお仕事は大失敗でございました
全く興味持てなく、苦痛でしかありません * *
＊ ＋ キュンです
n ∧＿∧ n
＋ (ﾖ<*｀∀´ > E)
Y Y ＊ ＼ ／
＼ ／
＼ ／
＼ ／
＼ ／
＼∧∧∧∧／
＜ 俺 ＞
＜ 予 す ＞
＜. ら ＞
─────────＜ 感 い ＞──────────
＜ な ＞
＜ !!! い ＞
／∨∨∨∨＼
／ ＼
／ ＼
／ ＼
／ /￣￣￣￣/ ＼
／ ＿＿＿＿/ FMV /＿ ＼
＼/＿＿＿＿/ ここをクリックするとプロの翻訳家になれるっていう広告ばかり出てくるんです
ドキドキします |┃三
|┃ ガラッ
|┃ ≡ .∧＿∧
＿＿__.|ミ＼＿<丶｀∀´>
|┃=＿_ ＼
|┃ ≡ ） 人 ＼
(´･ω･`)･ω･`) ｷｬｰ
/ つ⊂ ＼ 怖ーい ＿＿＿
/ ||￣￣|| ∧＿∧
| ||＿＿|) <｀∀´ >
|￣￣＼三⊂/￣￣￣/
| | ( ./ / ちなみに一万歩以上歩いたのは
たぶん大人になってからこれが3度目です >>70の奥さんのBMIが
こんなに動いてる私より低かったら
嫉妬の対象です ベルサイユのばら展ですって奥さんベルサイユのばら展 入力ミスで偶然見つけたんだけど
ベルサイユのばら検定っていうのもあるんですって奥さん |
|::::∧:::::::::::::::::::::
|｀Д´>:::::::::::::
⊂::::ﾉ::::::::::::
|::y::::::::::::
|:::）::::::
|::::::: ＿[警]
( )<'A`>
( )Ｖノ)
｜｜ || 人
∧_∧ ( 0 )
< ｀∀´> л ｼｭﾎﾞｯ
￣ ＼ ( E)
ﾌ /ヽ ヽ_// もう終わりかけてるの
あなたには始まったばかりでも はじめまして！4月から社内産業翻訳者を始めました。東証プライム企業で働いていたんですが、一国一城の主に憧れて(笑)転職しました。
正直給料は激減です。ですが先日翻訳雑誌見てたら二人の産業翻訳家の記事が載っていて年収９００万と1５００万とのことでした。
多分低めの人と高めの人を取り上げたでしょうから私としては1２００万を目処にやっていきたいです。
フリーランス収入源で３番目に多いのが通訳翻訳系というのも頷けますね。将来の稼ぎを考えれば今の低収入も我慢できるというものです。
ここの皆さんはやはり１３００万以上はいってるのでしょうね。新たなビジネスチャンスに私は今、身が引き締まる想いです。 春に林檎時計を導入、ムーブを設定しました
リングを完成させるのが毎日の目標です おやつは銀座鹿の子の水ようかんでした
おいしゅうございました ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
